heading_title_agent_alerts = Alertes des Agents
button_refresh = Actualiser
button_back_dashboard = Retour au tableau de bord

text_overdue_objectives = Objectifs en retard
text_systematic_issues = Problèmes systématiques
text_failed_consensus = Consensus échoués
text_failed_objectives = Objectifs échoués

text_alert_summary = Résumé des alertes
text_overdue = En retard
text_systematic = Systématiques
text_consensus_failed = Consensus échoués
text_objectives_failed = Objectifs échoués

text_id = ID
text_agent = Agent
text_goal = Objectif
text_priority = Priorité
text_deadline = Échéance
text_days_overdue = Jours de retard
text_actions = Actions
text_view = Voir
text_status = Statut
text_issue = Problème
text_occurrences = Occurrences
text_last_seen = Dernier événement
text_session_id = ID session
text_participants = Participants
text_final_score = Score final
text_created = Créé
text_failure_reason = Raison de l'échec
text_objective_id = ID objectif
text_estimated_time = Temps estimé
text_overdue_by = Retard
text_evaluations = Évaluations
text_avg_score = Score moyen
text_min_score = Score min
text_max_score = Score max
text_severity = Sévérité
text_output_id = ID sortie
text_initial_scores = Scores initiaux
text_failed_at = Échoué le
text_systematic_note = <strong>Note :</strong> Les agents listés ici ont reçu des scores d'évaluation constamment bas (moy. &lt; 0.6) sur les 7 derniers jours avec au moins 5 évaluations.
text_agent_details = Détails de l'agent
text_consensus_details = Détails du consensus
text_objective_details = Détails de l'objectif
button_close = Fermer

text_no_overdue = Aucun objectif en retard
text_no_systematic = Aucun problème systématique détecté
text_no_failed_consensus = Aucune session de consensus échouée
text_no_failed_objectives = Aucun objectif échoué
text_escalate = Escalader
text_escalating = Escalade en cours...
text_escalation_sent = Escalade envoyée
text_escalated = Objectif escaladé en priorité critique
text_details = Détails
text_na = N/A
text_not_overdue = Pas en retard

help_title = Aide - Comprendre les alertes des agents
help_description = Cette page centralise toutes les alertes et anomalies détectées dans le fonctionnement des agents IA.
help_overdue = <strong>Objectifs en retard :</strong> Objectifs dont la date d'échéance estimée est dépassée. Nécessitent une intervention (relance, réaffectation ou annulation).
help_systematic = <strong>Problèmes systématiques :</strong> Erreurs récurrentes détectées sur un même agent ou type de requête. Indiquent un dysfonctionnement structurel à corriger.
help_consensus = <strong>Consensus échoués :</strong> Sessions où les critiques n'ont pas réussi à s'accorder sur un score. Peut indiquer une ambiguïté dans les critères d'évaluation.
help_failed = <strong>Objectifs échoués :</strong> Objectifs qui n'ont pas pu être atteints. Vérifiez les raisons d'échec pour ajuster les paramètres ou les seuils.
